注释
泉石：指山水自然景物
依依：依恋不舍的样子
水阁：临水的楼阁
云扉：云雾缭绕的山门，指寺庙
长杨赋：汉代扬雄所作赋名，此处指自己的诗文创作
薜荔衣：用薜荔制成的衣裳，指隐士的服饰
赢得：落得，只剩下
译文
山水泉石依然令人依恋，林木稀疏僧人也稀少。
不知何年离开了水边楼阁，今夜又宿在这云雾山门。
空自献上如长杨赋般的文章，白白抛弃了隐士的衣裳。
终究不能成就一番事业，只落得白发苍苍归来。
赏析
这首诗表达了白居易晚年对人生的深刻反思。前四句写重游旧地的景象，'泉石尚依依'以拟人手法写山水依旧，反衬人事已非。'林疏僧亦稀'暗示时光流逝后的荒凉景象。后四句转为直抒胸臆，'谩献''虚抛'二句运用扬雄典故，抒发文人才华无处施展的苦闷。末句'赢得白头归'以自嘲口吻作结，平淡中见沉痛，展现了诗人对功名事业的幻灭感和人生虚度的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，体现了白居易后期诗歌淡泊中见真味的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已历尽宦海沉浮，对政治感到失望。白居易中年后思想逐渐转向佛道，追求闲适生活，但内心深处仍存有济世之志。这首诗反映了他重游某处旧地时的复杂心境，既有对自然山水的眷恋，更有对人生事业的反思和感慨。