注释
敏中：指白敏中，白居易的从弟，唐代宰相
户部员外郎：唐代尚书省户部的副职官员，从六品上
三伏天：夏季最炎热的时候，分初伏、中伏、末伏
马翩翩：形容马匹轻快奔跑的样子
青云：喻指高位，此处双关，既指高山云雾，又指仕途高升
长庆老郎：长庆年间任职的郎官，白居易自指
客曹：指户部，因户部掌管户籍等事务，与民户相关
前鸿后雁：喻指前后相继的官员，鸿雁飞行有序，常用来比喻官员的班行
译文
在这三伏酷暑中你踏上千里归程，新任官职身体健康马儿轻快奔跑。
顶着烈日行进要记得多加餐饭，登上高位后要稳健地执鞭前行。
长庆年间的老郎官如今只剩我在，户部的旧事传统望你能传承下去。
前后官员如鸿雁飞行难以衔接，我们相差了整整二十年时光。
赏析
这首诗是白居易送别从弟白敏中所作，体现了深厚的手足之情和官场传承的期许。前两联写归程情景，用'三伏天''赤日'反衬出敏中'身健马翩翩'的英姿，'青云'一词双关，既指旅途高山，又喻仕途高升。后两联转入抒情，'长庆老郎唯我在'一句透露出时光流逝、人事变迁的感慨，'客曹故事望君传'则表达了对其继承官场传统的期望。尾联以'前鸿后雁'的意象，形象地表现了官员更替和时光间隔，'二十年'的数字具体而深沉，增强了时空感和情感厚度。全诗语言流畅，对仗工整，情感真挚，展现了白居易诗歌平易近人而又意味深长的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易任太子宾客分司东都闲职，在洛阳居住。白敏中是白居易的从弟，年轻时得到白居易的提携和指导。此时白敏中新授户部员外郎，要西归长安赴任，白居易写此诗送别。诗中反映了唐代官员的迁转制度和中晚唐时期士族家族的官场网络，也体现了白居易晚年对官场传承的关注和对年轻亲属的期许。