注释
水陆：指水路和陆路
四千里：形容路途遥远，非确数
秦：指长安，唐代都城，古属秦地
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称
九衢：指京城长安四通八达的街道
行客：远行的客人
贵人：指权贵人物
曲江：长安著名风景区曲江池，唐代文人雅集之地
译文
水路陆路四千里迢迢，不知何时才能回到长安？
舟船辞别三峡的烟雨，骏马踏入京城的尘埃。
有美酒为远行的客人饯别，却没有书信寄给朝中权贵。
只能托远行的人传话问候，但愿故人安好于曲江的春光中。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的送别之情。前两联通过'四千里''三峡雨''九衢尘'等意象，勾勒出漫长的旅途和不同的环境对比，突显了归京之路的艰辛。第三联'有酒留行客，无书寄贵人'形成巧妙对仗，既表现了诗人的热情好客，又暗含对权贵的不屑，体现了白居易耿直的性格。尾联'唯凭远传语，好在曲江春'以嘱托的口吻收束全诗，将牵挂之情寄托于曲江春色，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，心情郁结。诗中送别的客人可能是返回长安的友人，诗人借此表达了对京城的思念以及自己身处贬所的孤寂心情。曲江作为长安著名的游赏胜地，是唐代文人重要的社交场所，提及曲江春色既是对友人的祝福，也暗含着自己对重返京城的渴望。