《送张常侍西归》唐 · 白居易

在线阅读《送张常侍西归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

二年花下为闲伴,一旦尊前弃老夫。

西午桥街行怅望,南龙兴寺立踟蹰。

洛城久住留情否,省骑重归称意无。

出镇归朝但相访,此身应不离东都。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠叙事

注释

张常侍:指张仲方,曾任散骑常侍,是白居易在洛阳的好友

西午桥街:洛阳城内街道名,白居易在洛阳履道坊的宅邸附近

南龙兴寺:洛阳城南的著名佛寺,唐代文人常游历于此

洛城:指东都洛阳,白居易晚年定居于此

省骑:指张常侍重返长安任职。省,指尚书省等中央官署

出镇归朝:指出京任节度使后又回朝任职

东都:指洛阳,唐代以洛阳为东都

译文

两年来我们在花丛下结为闲适的伴侣,今日却在酒樽前你要离我而去。 我独自在西午桥街徘徊怅然远望,又在南龙兴寺前驻足踌躇。 你在洛阳长久居住可曾留下情意?此番重返长安任职是否称心如意? 无论出镇外任还是归朝任职都请常相访,我这一生应该不会离开东都洛阳。

赏析

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时所作,通过送别好友张常侍回长安任职,抒发了深挚的友情和闲适自守的人生态度。诗中运用对比手法,'二年'与'一旦'形成时间上的反差,突出离别之突然;'行怅望'与'立踟蹰'通过动作描写生动表现依依惜别之情。后两联以问句形式,既表达了对友人的关切,又暗含自身安居东都的坚定态度。语言平易自然却情感深挚,体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、情真意切'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳。张常侍即张仲方,曾任散骑常侍,与白居易交谊甚厚。唐代东都洛阳聚集了大量分司闲职的官员,形成了独特的闲适文人群体。这首诗反映了唐代东都官员的生活状态和情感世界,是了解唐代官员交流和生活的重要史料。