《送严大夫赴桂州》唐 · 白居易

在线阅读《送严大夫赴桂州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

地压坤方重,官兼宪府雄。

桂林无瘴气,柏署有清风。

山水衙门外,旌旗艛艓中。

大夫应绝席,诗酒与谁同。

中唐新乐府五言律诗友情酬赠含蓄大夫

注释

严大夫:指严谟,时任御史大夫,被派往桂州(今桂林)任职

地压坤方:指桂州地处西南,坤方代表西南方位

宪府:御史台的别称,指监察机构

瘴气:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气体

柏署:御史府的别称,因汉代御史府中植柏树而得名

艛艓:古代的一种官船,指官员乘坐的船只

绝席:独坐一席,表示地位尊贵

译文

桂州地处西南方位地位重要, 您身兼御史大夫之职更显威严雄壮。 桂林那里已无瘴疠之气, 御史府中自有一派清廉之风。 山水美景就在衙门之外, 旌旗飘扬在您乘坐的官船之中。 大夫此去应当独坐尊席, 只是不知还能与谁一同赋诗饮酒。

赏析

这首诗是白居易送别友人严谟赴任桂州的作品。前两联通过地理位置的重要性和官职的威严,突显了严大夫此行的分量。'桂林无瘴气'一句既是对南方环境的客观描述,也暗含对友人赴任地的美好祝愿。'柏署有清风'既指御史府的清朗环境,更暗喻为官清廉的风范。后两联描绘了桂州的山水美景和官员仪仗,最后以'诗酒与谁同'作结,既表达了惜别之情,又展现了文人间的深厚情谊。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失典雅。

创作背景

此诗作于唐代,是白居易为送别友人严谟赴任桂州御史大夫而作。唐代桂州属岭南道,是西南重镇。当时官员赴任地方,同僚往往赋诗送别,形成了一种文人交往的传统。白居易此时可能在长安任职,为南下赴任的友人写下这首送别诗,既表达祝福,也流露出对友人的不舍之情。