注释
刘五司马:指刘禹锡,排行第五,时任司马之职
硖州:今湖北宜昌一带,唐代州名
崔使君:指崔某,时任夷陵太守
扬子:指扬雄,汉代著名辞赋家,以贫著称
荣公:指荣启期,春秋时隐士,年九十而乐观
箪瓢:箪食瓢饮,指清贫生活,典出《论语》
郡丞:郡守的副职,指刘禹锡将任的职位
夷陵:今湖北宜昌,唐代硖州治所
译文
地位低下而才华高超常常怨天尤人,刘兄却道行高深独自安然恬淡。
比扬雄还要贫困两三倍之多,比荣公还要年长六七年光景。
不要抛弃笔砚留着压案头,即便箪食瓢饮随遇而安也能度日。
郡丞自然应当受到优厚礼遇,更何况夷陵太守本就是贤明之人。
赏析
此诗为白居易送别刘禹锡之作,充分展现了白居易诗歌平易晓畅、情真意切的特点。诗中运用扬雄、荣启期等典故,既赞美了刘禹锡安贫乐道的高尚品格,又表达了对友人处境的深切同情。尾联巧妙转折,既安慰友人新职必受礼遇,又赞誉当地长官贤明,体现了白居易圆融的处世智慧和深厚的情谊。全诗对仗工整,用典贴切,在平淡中见深意,展现了中唐诗人间的深厚情谊和文人相重的传统美德。
创作背景
此诗作于唐宪宗时期,当时刘禹锡因参与永贞革新被贬在外,辗转地方任职。白居易与刘禹锡交谊深厚,多有诗文往来。此时刘禹锡将赴任硖州司马(郡丞),白居易作诗送别,同时寄语当地长官崔使君,希望其对刘禹锡予以关照。这首诗反映了中唐时期文人官员的贬谪生涯和相互慰藉的情谊,具有鲜明的时代特色。