注释
江南：长江以南地区，特指江苏南部一带
老我：使我衰老，感叹岁月流逝
著书才：著书立说的才能
征尘：旅途中的尘土
扑不开：拂拭不去，形容旅途劳顿
斯人：此人，指作者自己
苏台：姑苏台，春秋时期吴王夫差所建，位于苏州，代指苏州
淡烟疏雨：淡淡的烟雾和稀疏的雨丝，描绘江南朦胧的景色
译文
江南的岁月消磨了我著书立说的才华，衣衫上的旅途尘土怎么也拂拭不去。上天特意为这个人保留了一份梦境般的意境，在淡淡的烟雾和稀疏的雨丝中经过姑苏台。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了文人羁旅中的复杂心境。前两句'江南老我著书才，衣上征尘扑不开'通过'老'和'扑不开'的生动运用，既表现了岁月流逝的无奈，又形象地描绘了旅途劳顿。后两句'天为斯人留梦境，淡烟疏雨过苏台'笔锋一转，在灰暗的基调中注入一丝诗意，'淡烟疏雨'的意象既符合江南地域特色，又营造出朦胧梦幻的意境，体现了诗人即使身处困顿仍不失文人雅趣的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，展现了近代旧体诗的艺术魅力。
创作背景
此诗作于清末民初时期，是陈三立在沪宁铁路旅途中所作。陈三立作为同光体诗派的代表人物，经历了从清末到民国的社会巨变。沪宁铁路于1908年建成通车，连接上海和南京，是现代交通的象征。诗人乘坐火车途经江南地区，触景生情，既感叹时代变迁，又抒发传统文人的羁旅情怀，体现了新旧时代交替中文人的复杂心态。