注释
韦侍御：指韦姓侍御史，具体生平不详。侍御为唐代监察官职
量移：唐代官员贬谪后遇赦迁近任职，为量移
金州：今陕西安康一带，唐代属山南西道
司马：州刺史佐官，唐代多为闲职
沾泽：蒙受恩泽。泽指雨露，喻皇恩
卧龙：卧伏的龙，喻指贤才待时而起
蛰燕：冬眠的燕子，喻指暂时困顿的友人
沧溟：大海，喻指人生最终的归宿
译文
春天欢欣时我们同沐雨露恩泽，冬季叹息时你却独披满身风霜。
滞留贬所多年像我这般的人少，量移好去处如你这样的更稀罕。
如卧龙待云起必须率先腾跃，似蛰燕惊雷响却尚未能高飞。
莫要怨恨如今东西分离如沟水各流，终究要像百川归海般同赴人生归宿。
赏析
此诗为白居易送别量移友人之作，充分展现了白居易律诗的精湛艺术。首联以'春欢''冬叹'对比，既写自然气候更喻人生际遇。颔联'多时如我少''好处似君稀'，巧妙运用对比手法，既安慰友人又暗含自身感慨。颈联以'卧龙''蛰燕'为喻，形象生动，既勉励友人抓住机遇，又理解其暂时困境。尾联'沧溟同归'的意象宏大深远，将个人离别升华为人生哲理的思考。全诗对仗工整，比喻精当，情感真挚而含蓄，展现了白居易诗歌'通俗中见精深，平易中显奇崛'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。唐代官员贬谪后遇赦迁近任职称为'量移'。韦侍御（侍御史）贬谪后遇赦量移金州司马，虽仍是司马闲职，但地理位置较原贬所更近长安，算是一种宽慰。白居易此时亦在贬所，既为友人量移高兴，又感慨自身处境，故作此诗送别，既表达祝贺之情，又暗含同病相怜之慨。