注释
太白峰：指终南山主峰，位于陕西周至县境内
仙游寺：唐代著名寺院，位于周至县南仙游山
黑水：指黑河，流经仙游寺附近的一条河流
埽：同"扫"，清除的意思
菊花时节：指秋季九月，菊花盛开之时
译文
曾经在太白峰前居住，多次来到仙游寺中游玩。
黑河水清澈时潭底显现，白云散开处洞门豁然开朗。
在林间烧红叶温酒畅饮，在石上扫青苔题诗留念。
惆怅往日的游历难以再现，在这菊花盛开的时节羡慕你重返故地。
赏析
这首诗是白居易送别友人之作，以细腻的笔触描绘了仙游寺的幽美景色。前两联通过"黑水澄时"、"白云破处"的工整对仗，展现山水相映的清新意境。第三联"林间暖酒烧红叶，石上题诗埽绿苔"更是千古名句，将文人雅士的山林之乐表现得淋漓尽致。尾联抒发对旧游之地的怀念和对友人归去的羡慕之情，情感真挚自然。全诗语言清丽，意境幽远，充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、情韵悠长的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任周至县尉期间（806-807年）。仙游寺是唐代终南山著名的佛教寺院，白居易在周至任职时常游于此。王十八是白居易的朋友，具体生平不详。当时王十八要回归山居，白居易作此诗相送，既表达对友人的惜别之情，也抒发了自己对仙游寺美好景色的怀念。