注释
信州：唐代州名，治所在今江西上饶
判官：地方长官的僚属，佐理政事
上饶：信州治所，今江西上饶市
土风贫薄：当地风俗淳朴但物产贫瘠
迁客：被贬谪的官员
恓屑：忙碌不安的样子
水弩：传说中水中的毒虫，指水蜮（传说中的含沙射人影的怪物）
山魈：传说中的山中精怪
卑吏：低级官吏
折腰：弯腰行礼，喻指屈身事人
译文
地处偏僻山峦深处的古上饶，风俗淳朴但物产贫瘠路途遥远。
不仅被贬的官员需要忙碌奔波，听说当地的居民也生活寂寥。
溪水边有毒沙隐藏着水弩怪物，城头枯树上常有山魈精怪出没。
如果在这个州郡担任低级官吏，又要在刺史厅堂前屈身行礼。
赏析
本诗是白居易送别友人贬谪信州的作品，通过夸张的笔法描绘信州环境的恶劣。前两联写地理位置的偏僻和物质的贫乏，后两联更以'毒沙水弩'、'枯树山魈'等意象渲染环境的险恶可怖。尾联'刺史厅前又折腰'既表达了对友人屈身事人的同情，也暗含对官场等级制度的讽刺。全诗语言质朴而意象奇特，在写实中融入神话传说元素，体现了白居易诗歌既关注现实又富有想象力的特点。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体创作时间不详。信州在唐代属于偏远地区，常作为官员贬谪之地。白居易作为新乐府运动的倡导者，关注社会现实，对友人被贬偏远地区深感同情。诗中既反映了唐代贬官制度的现实，也体现了诗人对友人处境的关切和对官场生态的批判。