《荅梦得秋日书怀见寄》唐 · 白居易

在线阅读《荅梦得秋日书怀见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

幸免非常病,甘当本分衰。

眼昏灯最觉,腰瘦带先知。

树叶霜红日,髭须雪白时。

悲愁缘欲老,老过却无悲。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨抒情

注释

:同“答”,回复之意

梦得:刘禹锡,字梦得,白居易好友

非常病:指重病、大病

本分衰:自然规律的衰老

带先知:因腰瘦而最先感知腰带变松

霜红日:经霜后树叶变红的时候

髭须:胡须

缘欲老:因为将要衰老而悲伤

译文

庆幸避免了重病缠身,甘愿接受这自然的衰老。 眼睛昏花在灯下最明显,腰身消瘦腰带最先知道。 树叶经霜变红的日子,胡须如雪白的时节。 悲伤愁苦是因为害怕衰老,真正老去后反而没有了悲伤。

赏析

这首诗是白居易晚年回复好友刘禹锡的作品,体现了诗人豁达的生死观和衰老观。前两联通过‘眼昏’、‘腰瘦’等具体细节,真实描绘了衰老的身体感受;后两联以‘霜红日’与‘雪白时’的自然意象相对照,深化了岁月无情的主题。尾联‘悲愁缘欲老,老过却无悲’更是点睛之笔,表达了诗人超越生死恐惧的智慧,展现了历经沧桑后的淡然与通透。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,体现了白居易晚期诗歌‘言浅意深’的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年(约公元830年左右),当时白居易与刘禹锡同在洛阳任职,二人经常诗词唱和。刘禹锡先作《秋日书怀寄白宾客》,白居易以此诗回复。此时白居易已年过六旬,经历了仕途起伏和人生沧桑,对生命有了更深刻的感悟。这首诗反映了唐代文人晚年生活的真实状态和达观的人生态度。