注释
荅：同"答"，回复之意
崔十八：指崔玄亮，白居易好友，排行十八
琴尊伴：琴与酒樽，指文人雅士的聚会
玉徽：琴面上标识音位的玉质琴徽
曹州刺史：曹州地方长官，唐代州级行政区划
刑部侍郎：刑部副长官，唐代中央司法机构要职
倚疮老马：比喻年老多病的身躯
避箭高鸿：躲避箭矢的大雁，喻远离政治风波
洛阳风月：指洛阳的闲适生活与自然风光
译文
明日想要与琴酒为伴，擦拭金杯拂去琴上尘埃。
你请求辞去曹州刺史之职，我抛弃刑部侍郎官位归来。
如同受伤老马收蹄站立，又似避箭大雁展翅高飞。
谁料想在洛阳清风明月之夜，老朋友垂暮之年得以相依相伴。
赏析
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时写给好友崔玄亮的酬答之作。诗中运用对比手法，"君乞"与"我抛"相对，表现出两人共同选择远离官场的心境。"倚疮老马"和"避箭高鸿"两个精妙比喻，既写出年老多病的身体状况，又暗喻躲避政治风险的明智选择。尾联"岂料"二字转折巧妙，表达出晚年得以在洛阳相聚的意外喜悦，情感真挚动人，体现了白居易后期诗歌平淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年），白居易时年62岁，以太子宾客分司东都洛阳，过着半隐退的生活。崔玄亮（字晦叔）是白居易多年好友，此时也请求辞去曹州刺史职务。两人志趣相投，都选择远离朝廷政治斗争，在洛阳过上闲适的晚年生活。这首诗是对崔玄亮来诗的回复，表达了两位老人晚年相聚的欣慰之情。