《市桥望月》近现代 · 俞长源

在线阅读《市桥望月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

明月如过客,阅遍人间人。

今宵市桥上,与我若相亲。

我欲倾衷曲,月频有所瞋。

浮云忽为蔽,块然独我身。

四顾繁星明,其间藏苦辛。

月出虽云皎,对兹空含颦。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

市桥:城市中的桥梁,古代市井繁华之地

过客:短暂停留的旅客,喻指月亮的短暂出现

阅遍人间人:看尽世间众生

相亲:亲近、友善的样子

倾衷曲:倾诉内心真实的情感

:生气、不满,此处指月亮显得不悦

浮云:飘浮的云彩,常喻指阻碍或干扰

块然:孤独的样子

繁星明:众多星星明亮闪烁

含颦:皱眉,表示忧愁或不满

译文

明月如同匆匆过客,看尽了世间芸芸众生。今夜在这市桥之上,月光似乎对我格外亲近。我想要向它倾诉衷肠,月亮却频频显出不满的神情。浮云忽然遮蔽了月光,只剩下我孤独的身影。环顾四周繁星明亮,其中隐藏着多少苦辛。月亮虽然皎洁明亮,面对此情此景也只能空自皱眉。

赏析

这首诗以市桥望月为切入点,通过人与月的对话,抒发了深沉的孤独感和人生感慨。诗人运用拟人手法,将月亮塑造成一个阅尽人间的智者形象,却又若即若离。'明月如过客'开篇即奠定全诗哲理基调,'浮云忽为蔽'转折巧妙,暗示人生无常。结尾'对兹空含颦'以月拟人,含蓄表达了对人世苦难的无奈与同情。全诗语言简练而意境深远,在古典月意象中注入了独特的市井气息和哲学思考。

创作背景

这是一首传世的民间诗歌作品,具体创作年代不详。从内容和风格判断,可能创作于明清时期。诗歌以市井桥梁为背景,反映了市民阶层对月抒怀的情感表达方式,不同于传统文人雅士的赏月诗作,带有更浓厚的世俗生活气息和现实关怀。