注释
荅：同"答"，回复之意
元八郎中：指元宗简，排行第八，时任尚书省郎中
杨十二博士：指杨巨源，排行第十二，时任国子监博士
浮云无所著：比喻超脱尘世，无所牵挂
止水：静止的水，比喻心境平静
潇洒：洒脱无拘束
疏朝市：疏远朝廷和市井，指远离官场
崎岖隐姓名：指刻意隐姓埋名过着艰难的生活
腾腾：悠闲自得的样子
译文
身体如同浮云般无所依托，心境如同止水般平静无波。
只懂得洒脱地远离朝廷市井，不需要刻意隐姓埋名过着艰难生活。
整日临涧而坐观赏游鱼，有时跟随野鹿漫步上山。
谁能抛弃人世间的琐事，来与我一起悠闲自在地度过此生。
赏析
这首诗体现了白居易晚年"中隐"思想的典型代表。诗中运用"浮云"、"止水"等意象，生动描绘了超脱尘世、心境平静的境界。"观鱼临涧"、"随鹿上山"等画面展现了一种与自然融合的隐逸生活。语言清新自然，对仗工整，通过对比朝市与山野生活，表达了诗人追求心灵自由、远离官场纷扰的人生理想。尾联"来共腾腾过此生"更是直接抒发了希望与友人共享闲适生活的愿望。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期，当时诗人已远离政治中心，过着半官半隐的生活。元八郎中和杨十二博士都是白居易的友人，这首诗是对友人某种建议的回复，表达了诗人对隐逸生活的向往和已经实现的闲适状态，反映了白居易后期"中隐"思想的具体实践。