注释
荅：同"答"，回答、回应
山侣：山中友人，指隐士朋友
颔下：下巴以下
髭须：胡须
半是丝：一半已经变白
簪缨：古代官员的冠饰，代指官位
伏腊：古代两种祭祀，伏日在夏季，腊日在冬季，代指年节生活所需
冒热冲寒：冒着酷热和严寒，指为官奔波的辛苦
随行逐队：跟随众人行列，指官场应酬
译文
下巴上的胡须已经半白，
时光流逝不知还剩多少岁月。
并非没有辞官归隐的意愿，
只是还没有维持生活的资财。
冒着寒暑奔波徒然自取辛苦，
随波逐流在官场又能成就什么。
更惭愧山中友人频频传话相邀，
说五十岁归来修道为时未晚。
赏析
这首诗展现了白居易中年时期对仕隐矛盾的真实心态。诗人通过"髭须半是丝"的形象描写，生动表现岁月流逝的无奈。中间两联运用对比手法，将"解挂簪缨"的归隐意愿与"支持伏腊"的现实需求相对照，深刻揭示古代文人士大夫在理想与现实间的挣扎。尾联以山友的劝慰作结，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实羁绊的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，体现了白居易诗歌平易晓畅的一贯风格。
创作背景
此诗作于白居易五十岁左右，时任江州司马或忠州刺史期间。此时白居易经历贬谪后，对官场生活产生厌倦，开始向往隐逸生活。诗中反映了他中年时期的思想转变，从早年的积极入世逐渐转向中隐思想，为后期退居洛阳、半官半隐的生活态度奠定了基础。