注释
雪鬓：形容白发如雪，指年老
霜庭：秋霜覆盖的庭院，点明季节
检药：挑选、配制药材
身外名：指功名利禄等身外之物
澹然：恬淡平静的样子
方寸：指内心
虚舟：空船，出自《庄子》，喻指虚静无为、随遇而安的人生态度
译文
白发如雪容颜已老，秋霜满院一派秋意。
病中看着妻子拣选药材，天寒让婢女帮我梳头。
身外的功名还有什么可求，人世间的事情暂且放下。
内心恬淡平静无所牵挂，只想要学习那随波逐流的空舟。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过秋寒时节的日常生活场景，抒发了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。前两联以'雪鬓'、'霜庭'、'病'、'寒'等意象勾勒出年老多病的凄凉境况，但后两联笔锋一转，表达出对功名利禄的超越和对道家虚静无为境界的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境淡远'的艺术特色。'澹然方寸内，唯拟学虚舟'一句，巧妙化用《庄子》'虚舟'典故，将全诗的哲理意境推向高潮。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人年事已高，体弱多病，已从政治漩涡中退出，过着半官半隐的生活。白居易晚年深受佛道思想影响，追求精神上的超脱和心灵上的宁静，这首诗正是他晚年生活状态和思想境界的真实写照。