注释
他乡：异国他乡，指美国
慷慨：情绪激昂，豪情满怀
广厦：高大的房屋，喻指国家建设
需材日：需要人才的时期
征音：远行的音讯
击筑：古代击打筑（一种弦乐器）奏乐，喻指送别时的豪情
困蠹：被书蠹所困，喻指埋头读书
吞鲸：气吞鲸鱼，形容志向远大
重洋：广阔的海洋
海月：海上的明月
译文
在异国他乡与你分别，你怀着慷慨豪情踏上这趟旅程。
国家建设正需要人才之时，远行的消息激起送别的豪迈之情。
我仍困于书斋埋头苦读，而你已怀揣吞鲸之志远赴重洋。
一旦隔着浩瀚海洋相望，只能对着海上明月寄托相思之情。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调书写留学送别之情，既有传统送别诗的深情，又充满近代知识分子的家国情怀。诗中'广厦需材日'巧妙化用杜甫'安得广厦千万间'的意境，将个人前途与国家需要紧密结合。'意气子吞鲸'运用夸张手法，形象展现留学青年的远大志向。尾联'相思海月生'意境优美，将相思之情寄托于海上明月，既传统又新颖，体现了近代中西文化交融背景下送别诗的新特点。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，反映了当时中国知识分子赴美留学的时代背景。20世纪初，中国兴起留学热潮，许多有志青年远渡重洋学习西方先进知识，以求救国图强。这首诗生动记录了那个特殊历史时期知识分子的精神面貌和家国情怀，体现了'教育救国'的思想。