注释
独树浦：地名，具体位置不详，应为水边某处
李六郎中：即李景俭，字宽中，排行第六，时任郎中官职，白居易好友
里巷：街坊邻里，指曾经比邻而居
待漏：古代官员清晨等待上朝的时刻。漏，漏壶，古代计时器
冲黑饮：不顾天黑尽情饮酒。冲，冒、不顾
彻明棋：下棋直到天明。彻，通、达
孤舟：孤独的小船，指作者此时所处的环境
译文
忽然想起我们两家曾经同住一条里巷，
何曾有过不相互追随陪伴的时候。
闲暇时出游总要预先约定好时间，
静夜长谈常常一起等待上朝的时辰。
在花丛下纵情狂饮直到夜幕深沉，
在灯前对坐下棋直至天明时分。
你可知道在这风雨交加的孤舟夜晚，
我正独坐芦苇丛中写下这首怀念你的诗篇。
赏析
这首诗是白居易寄赠好友李景俭的怀旧之作。前六句通过细腻的回忆，描绘了两人昔日亲密无间的友谊：比邻而居、形影相随、同游同乐、彻夜畅谈。'花下放狂冲黑饮，灯前起坐彻明棋'两句尤其生动，展现了文人雅士的豪放不羁和深厚情谊。尾联笔锋一转，以'风雨孤舟夜'与'芦苇丛中'的凄清现实，反衬出往昔欢乐的珍贵，形成强烈对比。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-820年）。当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，心情郁结。在某个风雨之夜，他独处舟中，触景生情，回忆起与好友李景俭往日的深厚情谊，于是写下了这首寄赠诗。李景俭当时在朝中任郎中，也是白居易的知交好友。