《洛下闲居寄山南令狐相公》唐 · 白居易

注释

洛下：指洛阳，唐代东都

山南令狐相公：指令狐楚，时任山南西道节度使，相公是对宰相的尊称

收身：退身，指辞官归隐

禄仕：官职俸禄

锻嵇康：嵇康好打铁，此处反用其意

疏傅：指疏广、疏受叔侄，汉宣帝时辞官归乡，散金与乡里

支分：安排，料理

相君：对令狐楚的尊称

汉水、巴山：指山南西道辖区，今陕西南部、四川北部一带

译文

已然退身归隐在园林之下，却还挂着官职的名衔。 不像嵇康打铁反而更加懒散安静，没有疏广散金的豪举更显贫寒闲适。 安排家门内的生计度日，谢绝朝廷中旧日的往来应酬。 唯独对相公您难以忘怀，时常思念汉水梦见巴山。

赏析

此诗是白居易晚年闲居洛阳时寄给好友令狐楚的作品，充分体现了白居易后期诗歌淡泊平和、含蓄深沉的风格。诗中运用嵇康打铁和疏广散金两个典故，巧妙表达自己既无嵇康的刚烈，也无疏广的豪奢，唯有安于贫闲的心境。尾联转折，表达对友人的深切思念，情感真挚动人。全诗对仗工整，语言简练，在平淡中见深意，展现了诗人晚年超脱名利却珍视友情的人生态度。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都的闲职居住在洛阳。令狐楚时任山南西道节度使，驻守兴元（今陕西汉中）。两人交谊深厚，常有诗文往来。白居易此时已年过六旬，经历宦海沉浮后选择闲适生活，但仍关心朝政和友人。