注释
柳闇：柳树成荫，显得幽暗。闇，同“暗”
苍头：古代指奴仆，因以青巾裹头而得名
皓腕：洁白的手腕，指舞女的手臂
珠稠缀：珍珠密集地点缀着
香衫：散发着香气的舞衣
毬杖：古代击毬游戏所用的棍杖
按：按照节拍表演
柘枝：唐代著名健舞，源自西域，节奏明快，舞姿矫健
译文
柳荫浓密的长廊幽深闭合，鲜花盛开的小院门户敞开。
头裹青巾的仆役铺开锦缎坐褥，手腕洁白的舞女捧着银制酒杯。
绣花帽上珍珠密集点缀，香艳舞衫衣袖紧窄剪裁。
将军拄着击毬棍杖，兴致勃勃地观看柘枝舞表演而来。
赏析
这首诗生动描绘了唐代贵族观赏柘枝舞的奢华场景。前两句通过“柳闇”、“花深”的环境描写，烘托出幽深雅致的庭院氛围。中间两联工笔细描：苍头铺褥显奢华排场，皓腕捧杯见侍女娇美；绣帽珠缀显舞服饰品华丽，香衫窄裁显舞服设计精巧。尾句点题，将军拄杖观舞的闲适姿态，与柘枝舞的健劲风格形成有趣对比。全诗对仗工整，色彩明丽（锦褥、银杯、绣帽、香衫），通过视觉、嗅觉等多感官描写，再现了唐代宫廷舞蹈表演的盛况，具有很高的民俗学和艺术史价值。
创作背景
柘枝舞是唐代著名的健舞，源自西域石国（今塔什干一带），开元天宝年间传入中原后风靡一时。舞者身着胡服，腰系银带，帽饰金铃，在鼓声伴奏下腾踏旋转，节奏明快，舞姿矫健。张祜作为中唐诗人，擅长描写音乐舞蹈，此诗正是唐代乐舞文化的真实记录，反映了胡汉文化融合的时代特征和唐代贵族生活的奢华景象。