注释
诗家律手：指精通诗歌格律的大家，此处指杜相公（杜元颖）
成都：指西川节度使治所，杜元颖时任西川节度使
剪截五言：指创作五言诗，剪裁字句
用钺：钺为古代兵器，此处比喻诗歌创作如用兵般精准有力
陶钧：制陶用的转轮，比喻陶冶、塑造
六义：指《诗经》的六义（风、雅、颂、赋、比、兴）
鱼目：鱼眼睛，比喻劣质之物
骊珠：骊龙颔下之珠，比喻珍贵之物
译文
诗歌界的格律高手正在成都任职，
他的权位与寻常将相大不相同。
裁剪五言诗句如同运用兵器般精准，
陶冶六义别开生面独创一格。
惊人的诗篇卷轴自然应该拥有，
随事而作的文章从不欠缺。
虽然篇数相同但光彩价值迥异，
我的十首鱼目换来了您的十颗骊珠。
赏析
这首诗是白居易酬答杜元颖的七律，展现了白居易谦逊的品格和高超的诗艺。前两联高度赞扬杜元颖既是朝廷重臣又是诗坛高手，用'剪截五言兼用钺'的军事比喻形容其诗歌创作的精准有力。后两联通过'鱼目'与'骊珠'的鲜明对比，既表达了自谦之情，又突出了对杜诗艺术价值的高度认可。全诗对仗工整，用典恰当，在谦抑中见真情，在比较中显高低，体现了唐代文人之间以诗会友、相互推重的高雅风尚。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），当时白居易任杭州刺史，杜元颖任西川节度使。两人通过诗歌唱和往来，白居易先寄去十首诗作，杜元颖回赠十首新作，白居易感到自己的作品与杜作相比颇有不如，故写此诗答谢。杜元颖是唐代著名文臣，曾任宰相，后出镇西川，与白居易、元稹等文人交往密切。