《春暖》唐 · 白居易

在线阅读《春暖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

风痹宜和暖,春来脚较轻。

莺留花下立,鹤引水边行。

发少嫌巾重,颜衰讶镜明。

不论亲与故,自亦昧平生。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

风痹:中医病名,指因风寒湿邪侵袭导致的肢体疼痛、麻木等症状

和暖:温暖和煦

:黄莺,春天的代表性鸟类

:白鹤,象征高洁长寿

发少:头发稀少,指年老脱发

颜衰:容颜衰老

昧平生:形容面容变化大到连自己都认不出来

译文

患有风痹最适宜温暖天气,春天到来脚步也轻快许多。 黄莺在花丛下驻足停留,白鹤在水边悠然漫步。 头发稀少嫌头巾太重,容颜衰老惊讶镜中面容。 不要说亲戚故旧认不出来,就连自己看着都觉陌生。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人年老多病时的春日感受。前两联以莺歌鹤舞的春景反衬自身的病痛衰老,形成鲜明对比。后两联直抒胸臆,'发少嫌巾重,颜衰讶镜明'一句尤为精妙,通过日常细节生动表现衰老之态。尾联'自亦昧平生'更是将衰老的无奈与感慨推向极致,语言质朴却感人至深,体现了白居易晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年(约公元830年左右),当时诗人定居洛阳,身患风痹等疾病。白居易晚年诗作多反映病痛衰老和生活闲适,这首《春暖》正是其在春天病体稍适时的感怀之作,表达了对岁月流逝、年老体衰的深切感慨。