《春村》唐 · 白居易

在线阅读《春村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

二月村园暖,桑间戴胜飞。

农夫舂旧谷,蚕妾捣新衣。

牛马因风远,鸡豚过社稀。

黄昏林下路,鼓笛赛神归。

中原中唐新乐府五言律诗写景农夫

注释

戴胜:鸟名,俗称山和尚、鸡冠鸟,头顶有羽冠,春季常见于桑田间

蚕妾:养蚕的女子,古代指从事蚕丝工作的女性

舂旧谷:用杵臼捣去谷物的皮壳,加工去年收获的粮食

捣新衣:捶捣新织的布帛,使其柔软以便制作衣服

:指春社,古代立春后祭祀土地神的节日

赛神:迎神赛会,祭祀神灵时举行的歌舞、竞技活动

译文

二月里村庄田园暖意融融,桑树间戴胜鸟翩翩飞翔。 农夫正在舂捣去年的谷物,养蚕女子捶捣新织的衣裳。 牛马随着春风远去放牧,鸡猪因为春社祭祀而变得稀少。 黄昏时分林间小路上,人们吹打着鼓笛祭神归来。

赏析

这首诗以白描手法描绘唐代农村春日景象,展现了一幅生动的田园风俗画。首联点明时令,以戴胜鸟点染春意;颔联写农事活动,舂谷捣衣体现农家勤劳;颈联写牲畜家禽,暗含春社祭祀背景;尾联以赛神归来的热闹场景收束,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意象清新明快,通过对农村日常生活细节的捕捉,展现了春天乡村的生机与活力,体现了白居易诗歌通俗晓畅、关注民生的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易中年时期,当时诗人对官场生活有所厌倦,更加关注民间生活和自然景物。唐代农村在春季有祭祀土地神的'春社'习俗,人们通过赛神活动祈求丰收。白居易作为新乐府运动的倡导者,善于观察和描写社会各阶层生活,这首诗正是他对农村春日活动细致观察的产物,反映了唐代农村的生产生活状况和民俗风情。