注释
简：书信，此处作动词用，指寄诗给
长孙司户：白居易友人，时任司户参军
四弦：指琵琶的四根弦
真珠：珍珠，比喻琵琶声如珍珠落玉盘
商风：秋风，商声属秋，此处形容悲凉之音
胡语：指胡音，北方少数民族的音乐风格
都尉：指汉将李陵，投降匈奴后思归故国
明妃：王昭君，汉元帝时宫女王嫱，远嫁匈奴
虏庭：指匈奴王庭
迁客：被贬谪的官员，此处白居易自指
译文
四弦弹奏出的不像寻常琵琶声，仿佛乱写的珍珠细碎撞击铃铛。
指下弹出秋风般悲凉飒飒之音，舌底流转胡语般苦涩醒神之调。
好似诉说李都尉思念京国家园，又似倾诉王明妃厌恶匈奴王庭。
贬谪之人与您本想相互劝慰，但春愁易断实在不忍再听。
赏析
本诗以琵琶声为媒介，通过多重比喻展现音乐感染力。前两联用'真珠撼铃''商风飒飒''胡语醒醒'等通感手法，将听觉转化为视觉与触觉体验。后两联用李陵思国、昭君厌虏两个历史典故，深化音乐中的乡愁与悲愤情感。尾联'春肠易断'既点明春季特有的感伤情绪，又暗含迁客谪臣的共通心境。全诗虚实相生，历史与现实交织，展现白居易深厚的音乐修养和诗歌造诣。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。长孙司户为其友人，时任司户参军。白居易在浔阳（今九江）听到琵琶演奏，联想到自身迁谪遭遇，借音乐抒发怀才不遇之感，同时寄诗宽慰同样身处逆境的友人。诗中融入汉代李陵、王昭君故事，暗喻士人不遇明主、远谪他乡的共同命运。