《春江》唐 · 白居易

在线阅读《春江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

炎凉昏晓苦推迁,不觉忠州已二年。

闭阁只听朝暮鼓,上楼空望往来船。

莺声诱引来花下,草色句留坐水边。

唯有春江看未厌,萦砂绕石渌潺湲。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景含蓄

注释

炎凉昏晓:指寒暑交替,早晚更迭,喻时光流逝

推迁:推移变迁

忠州:今重庆忠县,白居易曾被贬至此任刺史

闭阁:关闭官署,指闲居无事

朝暮鼓:早晚报时的鼓声

句留:逗留、停留

萦砂绕石:江水萦绕着沙石

渌潺湲:清澈的流水声。渌,清澈;潺湲,水流声

译文

寒暑交替早晚更迭时光苦苦推移,不知不觉在忠州已是第二个年头。 闲居官署只能听到早晚报时的鼓声,登上城楼空望着往来的船只。 黄莺的鸣叫声诱使我来到花丛之下,青草的翠色让人留恋坐在水边。 只有这春日的江水怎么看都不厌倦,清澈的流水萦绕着沙石潺潺流淌。

赏析

这首诗是白居易贬官忠州时期的作品,通过细腻的笔触描绘了春日江景,抒发了宦海沉浮的感慨。前两联以'炎凉昏晓'、'朝暮鼓'等意象表现时光流逝和官场生活的单调,透露出诗人被贬后的苦闷与孤寂。后两联笔锋一转,通过'莺声'、'草色'、'春江'等生机盎然的自然景物,展现诗人对大自然的热爱和超脱。尾联'唯有春江看未厌'更是点睛之笔,既表现了春江景色的迷人,也暗喻诗人虽遭贬谪但仍保持豁达心境。全诗语言清新自然,情景交融,体现了白居易诗歌平易晓畅、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和十五年(820年),当时白居易任忠州刺史。此前他因上书言事得罪权贵,被贬为江州司马,后量移忠州。在忠州两年期间,白居易虽然身处贬所,但仍关心民生,寄情山水。这首诗正是在这样的背景下创作,既反映了贬官生活的孤寂,也表现了他从自然山水中寻求慰藉的豁达情怀。