《将至东都先寄令狐留守》唐 · 白居易

在线阅读《将至东都先寄令狐留守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。

惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。

诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。

东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

将至东都:即将到达东都洛阳。东都指洛阳,唐代以长安为西都,洛阳为东都

令狐留守:指令狐楚,时任东都留守。留守是唐代都城陪都的最高行政长官

黄鸟:黄莺,泛指鸟儿

洛城:指洛阳城

金谷:金谷园,西晋石崇的著名园林,位于洛阳西北,此处代指洛阳名胜

三春:春季的第三个月,即暮春时节

铜楼:指洛阳的铜驼街,西晋时皇宫前安置铜驼的街道,为繁华之地

狂宾客:白居易自称,含有自嘲和洒脱之意

壶觞:酒壶和酒杯,代指饮酒

风月:清风明月,指自然美景

译文

鸟儿静默枝叶已繁茂,闲来吟诗想到洛阳城。 惋惜遇到金谷园时春色将尽,遗憾拜谒铜驼街迟了一月时光。 诗意忽然涌现自我陶醉,醉意朦胧中不知与谁相约。 东都洛阳将要多一个狂放宾客,先告知美酒和风月知晓。

赏析

本诗展现了白居易晚年闲适洒脱的诗风。首联以'黄鸟无声叶满枝'的暮春景象起兴,暗示时光流转。颔联用'金谷''铜楼'两个洛阳典故,表达对历史文化的追忆。颈联'诗境忽来还自得'生动刻画了创作灵感来临时的陶醉状态,体现了诗人对艺术创作的独特感悟。尾联以'狂宾客'自喻,显得豪放不羁,'先报壶觞风月知'更是将酒与风月拟人化,展现了诗人与自然为友的旷达胸怀。全诗语言流畅自然,情感真挚洒脱,在对洛阳的向往中透露出深厚的人文情怀。

创作背景

此诗作于唐文宗大和三年(829年),白居易时年58岁。当时白居易以太子宾客分司东都的身份前往洛阳任职。分司东都是唐代在东都洛阳设置的闲散官职,多为安置年老或闲退的官员。令狐留守指令狐楚,是白居易的好友,时任东都留守。白居易晚年颇好闲适,向往洛阳的生活环境,此诗正是在前往洛阳途中所作,表达了对洛阳生活的期待和与友人相聚的喜悦心情。