注释
谢玄晖：即谢朓，南朝齐著名诗人，字玄晖，曾任宣城太守，世称“谢宣城”
吟声寝：吟咏之声停息。寝，停止、止息
郡阁：指宣州太守官署的楼阁
远岫：远处的山峰。岫，山峰
歌雪：指谢朓名句“白雪纷纷何所似”的咏雪诗，此处借指崔大夫的新诗
文星：文曲星，指文才出众的人，此处指谢朓的文采
宣城：今安徽宣城，谢朓曾任太守之地
章句动：指诗歌创作活动重新活跃
飞觞：举杯饮酒。觞，古代酒器
敬亭山：宣城名胜，谢朓曾在此留下诗篇
译文
自从谢朓去世后吟咏之声便已停息，宣州郡阁中的笔砚长久闲置无人问津。
再也看不到新诗题写在墙壁之上，空让远处的山峰排列在窗前。
今日忽然惊喜地看到如白雪般高雅的新诗到来，想必是文曲星昨夜已然回归。
再次欣喜地看到宣城的诗歌创作重新活跃，让我举起酒杯遥敬宣城的敬亭山。
赏析
此诗是刘禹锡对宣州崔大夫新诗的赞美之作。诗人巧妙运用历史典故，以南朝诗人谢朓为参照，通过今昔对比突出崔大夫诗作的价值。前四句写谢朓之后宣州诗坛的沉寂，营造出文化传承中断的遗憾氛围；后四句笔锋一转，以“忽惊”、“必恐”、“再喜”等词生动表现见到新诗时的惊喜之情。全诗用典贴切，比喻精妙，将崔大夫的诗作比作谢朓咏雪名句和文曲星回归，高度赞扬其文学成就。尾句“飞觞遥贺敬亭山”更是将喜悦之情推向高潮，展现诗人对文学复兴的真挚欣慰。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时刘禹锡收到宣州崔大夫（崔群）寄来的数十首新诗，深感欣喜而作。崔群是唐代著名政治家、文学家，曾任宣歙观察使，驻宣州。刘禹锡通过这首诗表达了对友人文学成就的赞赏，同时也反映了中唐时期文人之间以诗会友、相互推重的文化风尚。宣州作为谢朓曾任太守之地，具有深厚的文学传统，此诗也体现了唐代文人对南朝文学遗产的继承与发展。