《茅城驿》唐 · 白居易

在线阅读《茅城驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

汴河无景思,秋日又凄凄。

地薄桑麻瘦,村贫屋舍低。

早苗多间草,浊水半和泥。

最是萧条处,茅城驿向西。

中原中唐新乐府五言律诗写景农夫

注释

茅城驿:唐代驿站名,位于汴河沿岸,具体位置在今河南开封附近

汴河:隋唐大运河的重要一段,连接黄河与淮河,是当时重要的漕运通道

景思:风景和情趣。思,这里读去声,指意趣、情趣

凄凄:形容秋日萧条凄凉的景象

地薄:土地贫瘠,不肥沃

间草:杂草丛生。间,夹杂、掺杂

浊水:浑浊的河水,指汴河水土流失严重

译文

汴河两岸已无甚景致可赏,秋日更显得凄凉萧条。 土地贫瘠桑麻长得瘦弱,村庄贫困房屋低矮简陋。 早种的禾苗间杂草丛生,浑浊的河水夹杂着泥沙。 最是荒凉冷落的地方,要数茅城驿向西的那片地域。

赏析

这首诗以白描手法描绘了汴河沿岸农村的萧条景象,体现了白居易关注民生、反映现实的诗歌特点。前两句总写秋日汴河的凄凉,中间四句具体描写土地贫瘠、村庄贫困、庄稼荒芜、河水浑浊的细节,最后点出茅城驿以西最为荒凉。全诗语言质朴,意象鲜明,通过'瘦'、'低'、'浊'等字眼生动表现了农民的贫困生活,展现了诗人深切的忧民情怀和对社会现实的批判精神。

创作背景

此诗作于白居易任河南尹期间(大和年间,827-835年),当时诗人巡视地方,亲眼目睹了汴河沿岸农村的贫困景象。唐代后期,汴河因漕运衰落而日渐荒废,沿岸经济萧条,加上土地兼并严重,农民生活困苦。白居易作为地方长官,深入基层体察民情,写下了这首反映民间疾苦的诗篇。