《苦热》唐 · 白居易

在线阅读《苦热》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

头痛汗盈巾,连宵复达晨。

不堪逢苦热,犹赖是闲人。

朝客应烦倦,农夫更苦辛。

始惭当此日,得作自由身。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

苦热:酷热的天气

盈巾:湿透了头巾

连宵复达晨:从夜晚一直持续到第二天早晨

不堪:不能忍受

犹赖:还幸亏

闲人:没有官职的闲散之人

朝客:朝廷官员,指在朝为官的人

烦倦:烦躁疲倦

苦辛:辛苦劳作

始惭:开始感到惭愧

自由身:不受官职束缚的自由之身

译文

头痛难忍汗水湿透了头巾,酷热从夜晚持续到清晨。 实在难以忍受这炎热的煎熬,但幸亏我还是个闲散之人。 朝廷官员们必定烦躁疲倦,农夫的劳作更加辛苦艰辛。 此时我才开始感到惭愧,能够拥有这自由自在的身份。

赏析

这首诗以酷热天气为背景,展现了白居易深切的民生关怀和自省精神。前两联通过'头痛汗盈巾'等生动描写,真实再现了酷暑难耐的感受。后两联运用对比手法,将'朝客'的烦倦与'农夫'的苦辛相对照,突显了劳动人民的艰辛。最后'始惭当此日,得作自由身'一句,体现了诗人对自身安逸生活的愧疚之情,展现了他悲天悯人的情怀和深刻的社会责任感。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了白居易诗歌关注现实、同情民生的特点。

创作背景

此诗创作于唐代,反映了当时夏季酷热的气候状况。白居易作为新乐府运动的倡导者,其诗歌多关注社会现实和民生疾苦。这首诗可能作于诗人闲居时期,通过自身在酷热中的感受,联想到不同阶层人们的生活状况,表达了对劳动人民的深切同情。唐代气候较现在温暖,夏季酷热难耐,诗人通过亲身经历抒发了对民生艰辛的感慨。