注释
罗子：白居易的女儿，小名罗子
两春：两岁。春指年份，古代常用'春秋'指代年岁
二毛：指黑白相间的头发，语出《左传》，表示未老先衰
娇啼面：指女儿娇憨啼哭的面容
老病身：作者自指年老多病的身躯
头似雪：头发全白如雪，形容极其衰老
译文
我有个女儿名叫罗子，如今方才两岁年纪。
而我今年已经年老，日夜之间白发渐生。
回头看见她娇憨啼哭的面容，思量自己年老多病的身躯。
真要等到头发全白如雪的时候，才能见到她长大成人啊。
赏析
这首诗是白居易晚年写给幼女的深情之作，体现了一位年老父亲对幼女的深沉爱怜和人生感慨。前两句以平淡语言交代人物关系，中间两联形成强烈对比：'娇啼面'与'老病身'，'今年已长'与'生来才两春'，通过这种时空交错和形象对比，深刻表现出父女年龄悬殊的无奈。尾联'直应头似雪，始得见成人'更是饱含酸楚，既流露出对生命短暂的感叹，又包含着对女儿成长的殷切期盼。全诗语言质朴无华，情感真挚动人，展现了白居易诗歌'老妪能解'的特点和深沉的父爱。
创作背景
此诗作于白居易晚年（约60岁左右），当时他的女儿罗子刚刚两岁。白居易晚年得女，45岁才结婚，58岁生此女，故年龄差距极大。创作背景反映了唐代士人晚年得子的普遍现象，以及诗人对生命传承的深刻思考。白居易此时任太子少傅分司东都的闲职，身处洛阳，生活相对安逸但身体已开始衰老。