《拣贡橘书情》唐 · 白居易

在线阅读《拣贡橘书情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行。

珠颗形容随日长,琼浆气味得霜成。

登山敢惜驽骀力,望阙难伸蝼蚁情。

疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚。

七言律诗中唐新乐府含蓄咏物咏物抒怀

注释

洞庭:指洞庭湖地区,以产优质柑橘闻名

贡橘:进贡给朝廷的柑橘

拣宜精:挑选应当精细

太守:州郡长官,此处诗人自指

勤王:为王朝尽力

珠颗:形容橘子如珍珠般圆润

琼浆:美酒,此处比喻橘子汁液甘美

驽骀:劣马,比喻才能平庸,自谦之词

望阙:仰望皇宫

蝼蚁情:微臣的心意,自谦之词

朱实:红色的果实,指橘子

丹诚:赤诚之心

译文

洞庭贡橘挑选应当精细,作为太守我为效忠朝廷亲自前往。 珍珠般的果实随着时日成长,琼浆般的美味需经霜冻才能形成。 登山岂敢吝惜这驽马之力,仰望宫阙却难表达蝼蚁般的微薄心意。 地位疏远卑微无缘亲自跪献,但愿借这红色果实表达我的赤诚忠心。

赏析

这首诗通过描述挑选贡橘的过程,表达了诗人对朝廷的忠诚之心。前两联写贡橘的珍贵品质需要精心挑选和自然孕育,暗喻忠臣需要精心培养。后两联以'驽骀'、'蝼蚁'自喻,谦逊中见忠诚,'朱实表丹诚'巧妙运用色彩对比,红色果实象征赤胆忠心。全诗语言质朴而情感真挚,体现了白居易作为地方官恪尽职守、忠君爱国的情怀,同时也反映了唐代贡赋制度的实际情况。

创作背景

此诗作于白居易任苏州刺史期间(825-826年)。唐代洞庭柑橘为著名贡品,每年需精选上等柑橘进贡朝廷。作为地方长官,白居易亲自参与拣选过程,借此表达对唐敬宗的忠诚。当时朝政混乱,诗人虽在外任职,仍心系朝廷,通过这首咏物诗委婉表达政治态度。