注释
濯足：洗脚，喻隐士高洁。《楚辞·渔父》："沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足"
折腰：弯腰行礼，指做官。典出《晋书·陶潜传》："吾不能为五斗米折腰"
簪笏：簪，冠簪；笏，手板。古代官员用品，代指官位
諠闲：諠同"喧"，喧闹与清闲
嚣尘：喧闹多尘的世俗之地
经旬：经过十天。旬，十日为一旬
逸兴：超逸豪放的兴致
译文
你是濯足云水的高洁隐士，我是折腰簪笏的朝廷官员。
喧闹与清闲本相背离，十里之隔竟别过旬日。
今日忽乘超逸的兴致，莫惜来访这喧闹尘世。
我特在窗前栽种翠竹，愿与君共作竹下主人。
赏析
此诗展现了白居易与隐士王质夫的深厚情谊。前两联通过"濯足云水"与"折腰簪笏"的鲜明对比，刻画出两种截然不同的人生境界，却以"十里别经旬"道出虽境遇相异却心意相通。后两联笔锋一转，以"乘逸兴"为邀约之由，"栽竹"之举尤为精妙，既显主人高雅情趣，又暗喻君子之交如竹般清峻。全诗语言简练而意境深远，在官与隐的张力中展现唐代文人的精神追求。
创作背景
此诗作于白居易任京兆府户曹参军期间（约公元806-810年）。王质夫为白居易挚友，隐居于长安附近的仙游寺。白居易虽身处官场，但心向山林，常与隐士交往。此诗为邀请王质夫来访而作，反映了唐代官员与隐士间的特殊交往文化，展现了白居易"中隐"思想的前期萌芽。