注释
东海三为田：用沧海桑田典故，喻世事变迁巨大
蜃气：海市蜃楼，古人认为是大蜃吐气形成的幻景
波斯商：指来自波斯（今伊朗）的商人，代指外国商人
梯航：梯山航海，指长途跋涉，历经艰险
百珍：各种珍奇宝物
肆：店铺，市场
猎奇：寻求新奇事物
碧眼：指外国商人的蓝眼睛
眈眈：贪婪注视的样子
俄焉：转眼之间
两易霜：两次霜降，指两年时间
巨腹如容器：形容商人赚得盆满钵满
长扬：扬帆远航
译文
东海已经三次变为桑田，人间如今是何等世道。
大江的东边尽头处，楼台阁宇凝结着海市蜃楼的幻影。
其中有波斯商人，横渡重洋来到这里。
历经艰险带来各种珍宝，琳琅满目地陈列在店铺中。
过路人一旦被新奇吸引，店主就能获得万金之利。
碧蓝的眼睛贪婪地注视着，有识之士早已看透他们的意图。
转眼间两年过去，商人的大腹便便如同装满的容器。
扬帆乘风而归，还盘算着再次前来经商。
赏析
这首诗以海上贸易为背景，展现了晚清时期外国商人来华经商的场景。诗人运用对比手法，将'东海三为田'的历史沧桑与'人间今何世'的现实感慨相呼应，暗喻时代巨变。'楼台结蜃气'既写实又象征，暗示繁华背后的虚幻。对波斯商人的描写生动传神，'碧眼视眈眈'刻画出外国商人的贪婪神态，'忧者洞其志'则表达了有识之士的忧虑。全诗语言凝练，意象丰富，通过商贸往来的表象，深刻揭示了近代中国面临的外来经济渗透问题，体现了诗人对时局的深刻洞察和忧患意识。
创作背景
此诗创作于晚清时期，当时中国被迫开放通商口岸，外国商人大量来华贸易。黄遵宪作为近代著名外交家和诗人，曾出使日本、美国等地，亲眼目睹了西方列强的经济扩张。这首诗反映了他对当时中外贸易不平衡的观察和思考，表达了对国家经济安全的担忧。作品属于《海上曲》组诗中的第三首，整体展现了诗人对海洋贸易和中外交流的复杂情感。