注释
弘农：郡名，此处指白居易妻子杨氏郡望，杨姓郡望为弘农
钿轴金泥：指用金泥书写、镶嵌螺钿的诰命轴卷，唐代封赠文书形制
花笺：印有花纹的官方用纸
排窠：指官印盖印时的规范位置
锦褾：用锦缎装裱的封套
绿窗：女子居室窗户，代指闺房
译文
弘农郡的旧籍获得新封号，金泥书写螺钿装饰的诰书一卷。
我晋升官阶常常自觉惭愧，你获得封号又立过什么功劳？
花笺上盖了官印墨迹未干，锦缎装裱的诰书映得手发红。
倚仗着有了身份就变得慵懒，日头高照还在绿窗下酣睡。
赏析
本诗以幽默笔调描写妻子获封赠后的慵懒之态，展现白居易平易近人的诗风。前两联通过'自愧'与'有何功'的对比，体现诗人谦逊品格；后两联以'花笺''锦褾'的华美与'慵堕''犹睡'的闲适形成反差，生动刻画妻子得封后的小得意与慵懒情态。语言通俗自然，生活气息浓郁，在诙谐中暗含对夫妻深情的赞美。
创作背景
此诗作于白居易任中书舍人期间（长庆元年，821年）。唐代制度，官员达到一定品级可请求封赠妻室。白居易当时正五品上，符合封赠条件，其妻杨氏获封'弘农县君'。诗人借此日常小事，展现其淡泊名利、重视家庭的生活态度，反映其中年后追求闲适的人生哲学。