《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得》唐 · 白居易

在线阅读《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

谢家别墅最新奇,山展屏风花夹篱。

晓月渐沈桥脚底,晨光初照屋梁时。

台头有酒莺呼客,水面无尘风洗池。

除却吟诗两闲客,此中情状更谁知。

七言律诗中原中唐新乐府写景别墅

注释

奉和:作诗与别人相唱和

思黯:牛僧孺,字思黯,唐代宰相,白居易诗友

梦得:刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人

谢家别墅:借东晋谢安别墅喻牛僧孺南庄

山展屏风:群山如展开的屏风

晓月:清晨的月亮

台头:桌上

莺呼客:黄莺啼叫如招呼客人

风洗池:清风拂过池塘似在清洗

译文

牛家的南庄别墅最为新奇别致,群山如同展开的屏风,鲜花夹道装饰着篱笆。 清晨的月亮渐渐沉到桥底,晨光刚刚照到屋梁的时刻。 桌上有美酒,黄莺啼叫着仿佛在招呼客人,水面没有尘埃,清风好似在洗涤池塘。 除了我们两个吟诗的闲雅客人,此中的幽情雅致还有谁能领会呢?

赏析

这首诗是白居易晚年闲适诗风的典型代表。全诗以工整的七律形式,描绘牛僧孺南庄的幽雅景致和主客的诗酒雅集。首联以'谢家别墅'的典故起兴,突出南庄的新奇雅致;颔联捕捉晨昏交替的微妙时刻,'晓月渐沉'与'晨光初照'形成时间上的承接关系;颈联运用拟人手法,'莺呼客''风洗池'使自然景物充满人情味;尾联点明诗旨,唯有志同道合的诗人才能领会此中情趣。全诗语言清新自然,对仗工整,意境闲适高雅,展现了唐代文人雅集的生活情趣和审美追求。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),白居易晚年定居洛阳时。当时牛僧孺(思黯)在洛阳建有别墅南庄,经常与白居易、刘禹锡等文人雅集唱和。此诗为白居易酬和牛僧孺《自题南庄》之作,并同时寄赠刘禹锡(梦得),反映了唐代中期东都洛阳文人圈子的诗歌唱和活动。此时白居易官至太子少傅,过着半隐退的闲适生活,诗歌多表现闲情逸致。