注释
九烛台：装饰华丽的烛台，九为虚数，言其多
十二姝：十二位美女，十二为虚数，言其多
翩翻：形容舞袖飘飞的样子
宛转：形容歌声婉转动听
一索珠：形容歌声如串珠般圆润连贯
酩酊：大醉的样子
踟蹰：徘徊不前，不忍离去
南山宾客：指裴度这样的贵客，南山喻其高贵
东山妓：指谢安隐居东山时携带的歌妓，此处指宴会上歌舞妓
译文
华美的烛台前站立着众多美女，主人留客畅饮任凭大家尽情欢娱。
飘飞的舞袖如同双双蝴蝶，婉转的歌声好似串串珍珠。
坐得久了想要清醒却还是醉意朦胧，夜深宴席初散却又徘徊不忍离去。
有如南山贵宾与东山歌妓的盛会，人世间可曾有过这样的欢聚？
赏析
这首诗描绘了一场奢华欢宴的场景，展现了唐代贵族宴饮的盛况。前两联通过'九烛台'、'十二姝'、'双飞蝶'、'一索珠'等意象，生动刻画了宴会的奢华布置和歌舞表演的精彩。后两联通过'欲醒还酩酊'、'初散又踟蹰'的细腻描写，表现了宴饮者的沉醉与留恋。尾联用'南山宾客东山妓'的典故，将宴会比作历史上著名的雅集，进一步烘托了宴会的非凡气氛。全诗对仗工整，意象华美，语言流畅，充分展现了白居易诗歌的写实风格和艺术功力。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期，是写给裴度的赠诗。裴度是唐代中期著名政治家，曾任侍中（宰相），与白居易交好。当时两人都在洛阳过着半隐退的生活，经常诗酒唱和。这首诗描写的是在裴度府邸参加夜宴后的感受，既是对宴会场面的真实记录，也表达了作者对这种闲适生活的享受和珍惜。