注释
浔阳：今江西九江，白居易曾在此任江州司马
白司马：白居易自称，时任江州司马
孟功曹：指孟司功，功曹为官职名，司功参军的简称
江闇：江面昏暗。闇同"暗"
管弦急：音乐声急促，暗示送别场景
征棹：远行的船只。棹指船桨，代指船
阴风：寒风，暗指环境恶劣
译文
浔阳的白司马，夜晚送别孟功曹。
江面昏暗管弦声急促，楼阁明亮灯火高照。
湖中波浪翻腾如箭，霜打草木枯黄如刀。
暂且不要开启远行的船，阴冷的寒风正在怒号。
赏析
这首诗描绘了夜晚江边送别的场景，通过对比手法展现送别时的复杂心情。前两句点明人物和事件，中间两联用工整的对仗描绘环境："江闇"与"楼明"、"管弦急"与"灯火高"形成鲜明对比，既写实又暗喻离别氛围。"湖波翻似箭，霜草杀如刀"运用比喻，将自然景物人格化，波浪如箭般迅疾，霜草如刀般锋利，暗示旅途艰险。尾联直抒胸臆，劝友人暂缓行程，"阴风正怒号"既写实景又寓情于景，表达了对友人旅途安全的深切担忧。全诗语言简练，意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易贬官江州司马期间（815-818年）。孟司功可能是白居易在江州结识的友人，具体生平不详。白居易在江州期间创作了大量诗篇，既有《琵琶行》这样的长篇叙事诗，也有许多抒发个人情感的短诗。这首诗反映了唐代官员间的友情和送别文化，展现了中唐时期文人官员的生活场景。