注释
夜招：夜间邀请。晦叔：白居易友人，即李程，字表臣，曾任宰相
碧毡帐：用青色毛毡制成的帐篷，唐代贵族常用
炷灯：点灯，燃灯
秦筝：古代弦乐器，相传为秦人蒙恬改制，故名
蛮榼：南方少数民族制作的酒器，此处指酒
湘神曲：指歌颂湘水之神的乐曲，或泛指楚地乐曲
侬：我（吴地方言自称）
译文
庭院草上残留着寒霜，池水已然结冰，黄昏时分钟声停歇，冻云凝聚空中。
青色毡帐顶上正飘落雪花，红红的火炉前刚刚点亮灯火。
高雅地弹奏一两曲秦筝，斟上两三升小花蛮榼盛着的美酒。
为您再奏一曲湘神之乐，今夜能否来我这儿相聚呢？
赏析
这首诗描绘了冬日夜晚邀友共聚的雅致场景。前两联通过'庭草留霜'、'池结冰'、'冻云凝'、'正飘雪'等意象，层层渲染出严寒的冬夜氛围。后两联笔锋一转，以'红火炉'、'秦筝'、'蛮榼'、'湘神曲'等温馨意象，营造出室内温暖雅致的环境。诗人运用对比手法，外冷内热，外静内动，通过精细的物象选择和白描手法，展现了唐代文人的雅集生活和深厚的友情。尾句'夜就侬来能不能'以口语入诗，亲切自然，体现了白居易诗歌平易近人的风格特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。晦叔即李程，是白居易的好友，曾任宰相。此时两人都已退居闲职，常有诗文往来。白居易在洛阳过着半隐退的生活，常与友人诗酒唱和，此诗正是他在冬夜邀请友人共聚时所作，反映了唐代文人雅士的闲适生活和深厚的友谊。