注释
夜招：夜间邀请
周协律：指周元范，时任协律郎，白居易的诗友
荅：同"答"，酬答、回应
开眉：舒展眉头，指开心欢笑
落魄：失意潦倒，指仕途不顺
耽酒：沉溺于饮酒
殷勤：情意深厚
相怜：相互怜惜
译文
眼前虽然宾客众多，但能让我开怀欢笑的又能有谁？
年少之人并非我的知心伴侣，在这秋夜我只愿与你相约。
你我同样仕途失意都沉溺于饮酒，又都深情地共同爱好诗歌。
我们相互怜惜另有深意，那是因为彼此年老都无子嗣。
赏析
这首诗展现了白居易晚年与知心友人的深厚情谊。首联以"满眼多客"与"开眉向谁"形成对比，突出知音难觅的孤独感。颔联明确表达对年少新朋的疏离，唯愿与志同道合的老友秋夜相聚。颈联"落魄耽酒"、"殷勤爱诗"生动刻画了两位失意文人以酒解忧、以诗寄情的共同生活状态。尾联"彼此老无儿"道出深层的相怜之由，在平淡语言中蕴含深刻的人生悲凉。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易后期诗歌"通俗晓畅、直抒胸臆"的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任苏州刺史期间（825-826年）。周协律即周元范，是白居易的诗友和幕僚，时任协律郎。此时白居易已54岁，经历了仕途起伏，对官场感到厌倦，更加珍视与志趣相投的朋友之间的情谊。诗中反映了他晚年无子的遗憾（白居易确实无子，只有一女），以及与同样处境的朋友之间的相知相惜。这是白居易酬赠诗中的代表作，展现了他晚年真实的生活状态和情感世界。