注释
随缘：顺应机缘，不强求
虚舟：空船，比喻心境空灵自在
宿鸟：归巢的鸟
尚平：指东汉尚长，字子平，子女婚嫁完毕后即隐居不仕
冯翊：汉代郡名，此处指代官职
符章：官印，指官职
处分：处理，安排
匹如：譬如，好比
译文
顺应机缘随处都能安然闲适，既不进入朝廷也不隐居深山。
心境如同空船漂浮在水面上，身体好比归鸟寄宿在林间。
像尚平那样完成子女婚嫁再无牵挂，将冯翊的官印封存归还。
处理完贫寒家中的剩余事务，就好比身后之事再与我无关。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人以'虚舟'、'宿鸟'为喻，生动描绘了心灵的自由和身体的安适。运用尚平婚嫁、冯翊辞官两个典故，表达了对世俗事务的了断决心。尾联'处分贫家残活计，匹如身后莫相关'更是展现出对生死超然的豁达心境。全诗语言平实而意境深远，对仗工整，韵律和谐，体现了白居易'通俗中见深刻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。经历了仕途起伏后，诗人逐渐形成'中隐'思想，既不追求庙堂之高，也不刻意隐居山林，而是在市井中保持心灵的超脱。此时白居易已辞去太子少傅等职，以刑部尚书致仕，过着半官半隐的生活，专注于修身养性和诗歌创作。