注释
纶阁：指中书省，唐代宰相办公之所
沈沈：深邃貌，形容官署森严
苏台：指苏州，白居易时任苏州刺史
籍籍：声名显赫
清文：清要之职，指文学侍从之官
冗吏：闲散无用的官吏
郎署：尚书省各部郎官衙署
何水部：指南朝诗人何逊，曾任水部郎
谢宣城：指南朝诗人谢朓，曾任宣城太守
才难共命争：才能难以与命运抗争
译文
中书省深邃森严却无显要任命，在苏州声名显赫确有才能声望。
岂只是得不到清要文职的提拔，更怕空有闲散官吏的虚名传扬。
如同何逊在郎署间徘徊辗转，又似谢朓在江湖滞留不得升迁。
可叹不只是您独自遭遇如此，自古才子难与命运争抗。
赏析
此诗为白居易酬和刘禹锡（字梦得）之作，表达了对才士不遇的深沉感慨。诗中运用对比手法，'纶阁沈沈'与'苏台籍籍'形成鲜明对照，突显才与位不相称的困境。颔联以'岂唯''但恐'递进转折，深化怀才不遇的忧愤。颈联借何逊、谢朓历史典故，将个人遭遇置于历史长河中，增强作品的历史厚重感。尾联'自古才难共命争'以哲理性收束，既宽慰友人又抒发千古才人的共同悲慨，体现白居易诗歌沉郁顿挫、言浅意深的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时白居易任苏州刺史，刘禹锡亦在外任职。两人同为中唐著名诗人，经历相似的政治坎坷（均参与永贞革新遭贬），诗中借酬唱之际抒发对仕途坎坷、怀才不遇的感慨，反映中唐时期文人仕途的普遍困境。