注释
河南郑尹：指河南尹郑姓官员，河南尹为唐代东都洛阳的最高行政长官
铃阁：指官府衙署，古代官署悬铃于外，故称
裴回：同"徘徊"，此处指思绪往复、情感交织
楚客：指战国楚人宋玉，擅长辞赋
郢中曲：指《阳春》《白雪》等高雅曲调，典出宋玉《对楚王问》
吴公：指西汉吴公，曾任河南守，以善于荐才著称
洛阳才：指贾谊，吴公曾荐举贾谊"文帝召以为博士"
铜街：指洛阳铜驼街，繁华街道
金谷：指金谷园，西晋石崇的豪华园林
译文
白雪纷飞中吟诗作赋，官署大门敞开，旧日情谊与新兴感慨在心中交织徘徊。
往昔勤苦攻读时雪光映照书卷，如今欢聚宴饮时雪花飘入酒杯。
就像楚客宋玉难以酬和《阳春》《白雪》般的高雅诗篇，郑尹您却兼具吴公识才的慧眼和贾谊般的文采。
铜驼街与金谷园是否知晓春的消息？又有诗人前来担任河南尹了。
赏析
这首诗是白居易酬和河南尹郑氏的新岁咏雪之作。首联以"白雪吟诗"点题，营造出高雅意境；颔联通过"昔经勤苦"与"今助欢娱"的对比，展现人生不同阶段的雪景体验；颈联巧妙运用宋玉、吴公、贾谊等典故，既赞美雪的高洁，又颂扬郑尹的文才和识人之明；尾联以洛阳名胜"铜街金谷"设问，含蓄表达对友人新任要职的祝贺。全诗用典精当，对仗工整，将咏雪、抒怀、赞友完美融合，体现了白居易晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳期间。当时一位郑姓官员新任河南尹（洛阳最高行政长官），在新年雪天作诗，白居易以此诗相和。此时白居易担任太子少傅分司东都的闲职，远离政治中心，常与当地官员文人唱和往来。诗中既表达了对友人的赞誉，也流露出自己晚年闲适生活的情趣。