注释
索莫：寂寞萧索的样子
无主禽：失去主人的禽鸟
顶毳：头顶的细羽毛
尾花：孔雀尾羽上的眼状斑纹
销闇金：暗淡失去金色光泽
云海：喻指遥远的地方
译文
寂寞萧索失去往日色彩，池边徘徊着无主的孔雀。
难以收起沾满泥土的翅膀，却容易牵动人们的心弦。
头顶的细羽凋零残存碧色，尾羽的花纹暗淡金色消褪。
纵使放归也再难飞翔，云海深处的故巢遥不可及。
赏析
本诗通过描写韦令公旧池中孔雀的凄凉境遇，寄托了深沉的今昔之感。诗人以'索莫少颜色'开篇，奠定全诗悲凉基调。'难收带泥翅，易结著人心'形成巧妙对比，既写孔雀落魄之态，又写其感人至深。'顶毳落残碧，尾花销闇金'工笔细描，通过羽毛的变化暗示时光流逝和繁华不再。末句'云海故巢深'意境深远，既指孔雀无法回归故里，又隐喻人生无常、往事不可追忆的深刻哲理。全诗托物言志，借孔雀命运写人世沧桑，语言凝练而意蕴丰厚。
创作背景
此诗作于唐代，是白居易和武元衡（武相公）所作。韦令公指韦皋，曾任剑南西川节度使，其旧池中饲养孔雀。韦皋去世后，孔雀失去主人，流落池边。武元衡见此景有感而作诗，白居易和之。通过孔雀的命运变迁，反映了权贵兴衰无常的人生感慨，也体现了唐代文人以诗唱和的文学风尚。