《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》唐 · 白居易

在线阅读《和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。

良冶动时为哲匠，巨川济了作虚舟。

竹亭阴合偏宜夏，水槛风凉不待秋。

遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

七言律诗中唐新乐府亭台人生感慨关中

注释

和：唱和，和诗

杨尚书：指杨嗣复，曾任尚书右丞，时罢相

永安水亭：长安城南的一处园林水亭

本曹：指作者所在的官署部门

杨侍郎：指杨汝士，时任侍郎

道行：指仕途进退之道

舒卷如云：如云之舒展卷缩，喻仕途进退自如

良冶：优秀的冶金工匠

哲匠：明智的工匠，喻治国良臣

巨川济了：渡过大河后

虚舟：空船，喻超脱名利

竹亭：竹制亭台

水槛：水边栏杆

紫凤：紫色凤凰，喻指杨尚书和杨侍郎

译文

仕途进退无喜无忧，如云卷云舒般自在自由。 如优秀工匠适时展现智慧，渡过大河后化作超脱的虚舟。 竹亭荫凉正适合夏日，水边栏杆清风凉爽不待秋至。 遥爱那翩翩飞舞的双紫凤，入朝同署为官，出外同游共乐。

赏析

此诗为白居易唱和杨尚书罢相后游园之作，展现了唐代士大夫超脱豁达的仕宦态度。前两联以'舒卷如云''良冶哲匠''巨川虚舟'等意象，赞颂杨尚书进退自如的政治智慧；后两联描绘夏日水亭清凉景致，以'双紫凤'喻杨氏兄弟同官同游的雅趣。全诗对仗工整，意象清新，将政治哲理与自然景致完美融合，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时杨嗣复罢相后与弟杨汝士同游永安水亭。白居易时任刑部侍郎，与杨氏兄弟交好，作此诗唱和。反映了中唐时期牛李党争背景下，士大夫阶层寻求政治超脱的心态。