《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示》唐 · 白居易

注释

杨六尚书：指杨汝士，时任刑部尚书，排行第六

汉公：杨汉公，杨汝士之弟，时任吴兴太守

鲁士：杨鲁士，杨汝士另一弟弟

朱绂：红色官服，唐代四品五品官员服饰

彤襜：红色车帷，指高官出行仪仗

花萼：喻兄弟友爱，语出《诗经》"常棣之华，鄂不韡韡"

埙篪：古代吹奏乐器，喻兄弟和睦，《诗经》有"伯氏吹埙，仲氏吹篪"

译文

豪华的宴席上贺客终日纷至沓来，剑南的欢庆喜讯在洛阳城中传扬。 朱红官服的恩宠光辉照耀大地，红色车帷的喜气直上云霄。 兄弟荣显如花萼相映诗难酬和，乐器合奏般的兄弟情谊让人酒易醉。 感慨羡慕之情料想你能明白我的心意，今生在此事上我确实不如你啊。

赏析

这首诗是白居易为友人杨汝士兄弟荣宠而作的唱和诗。诗中运用大量典故意象，"朱绂"、"彤襜"显其荣宠，"花萼"、"埙篪"喻兄弟和睦，对仗工整，气象华贵。尾联"今生此事不如君"既表达羡慕之情，又暗含自身宦海浮沉的感慨，体现了白居易晚年淡泊却又略带惆怅的复杂心境。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时白居易以太子宾客分司东都洛阳。杨汝士时任刑部尚书，其弟杨汉公转任吴兴太守，另一弟杨鲁士获赐章服，兄弟俱显，杨汝士设宴庆贺并作诗示友，白居易以此诗相和。