《和李澧州题韦开州经藏诗》唐 · 白居易

在线阅读《和李澧州题韦开州经藏诗》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

既悟莲花藏，须遗贝叶书。

菩提无处所，文字本空虚。

观指非知月，忘筌是得鱼。

闻君登彼岸，舍筏复何如。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨含蓄

注释

莲花藏：佛教语，指诸佛报身之净土，如莲花藏世界

贝叶书：古印度用贝多罗树叶书写佛经，故称佛经为贝叶经

菩提：梵语，意为觉悟、智慧

观指非知月：佛教典故，以手指月，当见月而非观指，喻不可执着于文字相

忘筌是得鱼：出自《庄子》，筌为捕鱼工具，得鱼而忘筌，喻得道后应忘掉工具

彼岸：佛教语，指涅槃的境界

舍筏：佛教比喻，以筏渡河，到岸舍筏，喻佛法如渡船，到彼岸后应舍去

译文

既然已经悟得莲花藏世界的真谛，就应当放下贝叶经书。 菩提智慧本无固定处所，文字本身也是空虚不实的。 观看手指并不是为了看月亮本身，忘记捕鱼的竹器才是真正得到了鱼。 听说您已经登上了觉悟的彼岸，那么舍去渡河的筏子又有何不可呢？

赏析

这首诗体现了白居易深厚的佛学修养和禅悟境界。诗中运用大量佛教典故和比喻，表达了对佛法真谛的理解。前两联提出悟道后应超越文字相的见解，后两联通过'指月'、'得鱼'、'舍筏'三个经典比喻，层层深入地阐发了'得意忘言'的禅理。全诗语言凝练，意境深远，将深奥的佛理用诗意的语言表达得淋漓尽致，展现了白居易将禅意融入诗歌艺术的高超功力。

创作背景

此诗作于白居易晚年，当时他信奉佛教，与僧侣交往密切。这是白居易和友人李澧州题韦开州经藏诗的作品，反映了唐代士大夫与佛教的密切关系。白居易晚年倾心佛法，与许多高僧大德有诗文往来，这首诗正是他佛学思想的艺术体现，展现了他对佛法'不立文字，教外别传'宗旨的深刻理解。