《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》唐 · 白居易

注释

宪府：御史台的别称，指李中丞所在的监察机构

豸角：獬豸角，传说中能辨曲直的神兽，象征御史的刚正不阿

璅闱：宫门，指李给事任职的门下省

駮正：驳正，指谏官纠正皇帝过失

犯龙鳞：比喻直谏触怒皇帝

温酎：温热的美酒

谏猎：用司马相如谏猎典故，指直言进谏

登封：指帝王封禅之事

译文

御史台辨邪正如同獬豸举角，宫门内驳谬误敢犯龙颜直谏。 谁料平日朝中斋居的近臣，忽然成了深山同宿的伙伴。 一盏寒灯照亮云外夜，数杯温酒化作雪中春。 莫将林泉隐居作长久计，谏猎登封还需忆念旧日忠臣。

赏析

这首诗展现了白居易与两位同僚的深山夜话。前两联用'豸角''龙鳞'等典故，凸显二人御史、谏官的身份与刚直品格。第三联'寒灯云外夜''温酎雪中春'形成精妙对仗，寒夜暖酒的意象既写实又象征友情温暖。尾联劝勉友人莫忘谏臣职责，体现白居易'文章合为时而著'的文学主张。全诗将仕隐情怀融于雪夜景致，语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），是与御史中丞和李给事两位谏官在山中雪夜相聚时唱和之作。当时白居易因上书言事被贬，诗中既流露归隐之思，又不忘谏臣本分，反映其贬谪期间的复杂心境。