注释
刘汝州：指刘禹锡，时任汝州刺史
侍中：指当时的宰相牛僧孺
洛川：指洛阳
汝海：指汝州，因境内有汝水而得名
封畿：指京畿地区，都城周边地域
履道：指白居易在洛阳履道坊的宅邸
集贤：指集贤坊，刘禹锡在洛阳的宅邸所在地
投辖：典出《汉书》，形容主人殷勤留客
青眼：典出阮籍，表示重视、喜爱
吐茵：典出《汉书》，形容主人宽容大度，不计较小过失
译文
洛阳与汝州两地疆界相接，履道坊与集贤坊往来频繁。
虽然往返需要一些时日，但百余步的距离让我们更加亲近。
朱门盛宴中主人殷勤留客，青眼相待纵情欢娱任凭酒醉失态。
听说你郡斋中还有美酒，但不知在花前月下又与何人对饮。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适诗的风格特点，以轻松戏谑的笔调描写与友人的交往。前两联通过地理距离的描写，反衬出心理上的亲近感，运用对比手法突出友情的珍贵。第三联连用'投辖'、'青眼'、'吐茵'三个典故，生动表现宴饮欢聚的场面，展现文人雅集的风流倜傥。尾联以问句作结，含蓄表达对友人的思念之情，富有余韵。全诗对仗工整，用典自然，语言流畅明快，充分体现了白诗'老妪能解'的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时白居易以太子宾客分司东都，闲居洛阳。刘禹锡时任汝州刺史，二人常有诗文往来。此诗为唱和之作，反映了唐代文人之间以诗会友的交际方式，以及晚年白居易闲适自得的生活状态。