《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》唐 · 白居易

在线阅读《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期。

聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思。

功成名遂来虽久,云卧山游去未迟。

闻说风情筋力在,只如初破蔡州时。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

侍中晋公:指唐代名相裴度,因官至侍中,封晋国公,故称

东洛:指东都洛阳

龙门:洛阳南郊名胜,伊阙龙门

兴化池:长安兴化坊池亭,裴度在长安的宅邸

云卧山游:指隐居山林的生活

蔡州:指唐宪宗时裴度平定淮西吴元济叛乱之战,是其重要功绩

译文

往昔承蒙您在兴化池边为我送行,今日相约在龙门潭上相会。 聚散离合只能惭愧您长久挂念,仕途得失怎敢诉说相思之情。 您功成名就虽然已经很久,但归隐山林游览山水为时不晚。 听说您风采依旧精力充沛,还像当年刚平定蔡州时那样。

赏析

这首诗是白居易写给裴度的赠诗,表达了对这位功勋卓著的老友的敬佩之情。诗中运用对比手法,通过'昔蒙'与'今许'、'聚散'与'荣枯'的对照,展现时光流转而情谊不变。后四句尤为精妙,既赞美裴度功成名就后依然风采不减当年,又委婉表达了对归隐生活的向往。语言凝练而情感真挚,体现了白居易晚年诗风沉郁含蓄的特点。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),当时裴度以年老请求致仕,计划前往东都洛阳居住。白居易此时也在洛阳任职,得知裴度将要到来,先收到书信约定在龙门相会,有感于往事而作此诗。裴度是唐代中兴名相,曾在平定藩镇割据中建立大功,与白居易交往甚密。