注释
襄阳：今湖北襄阳，南朝乐府《襄阳乐》的发源地
蹋铜蹄：南朝梁武帝时乐府曲名，源于民间童谣
大堤：襄阳大堤，南朝乐府《大堤曲》描写大堤女儿的爱情故事
郑声：原指春秋时郑国的音乐，后被儒家视为淫靡之音，此处指动人的民间音乐
赵女：赵国女子，以善歌舞著称
安笄：古代女子十五岁行笄礼，表示成年可婚配
青铜：指铜镜
红罗结：红色罗带打成的同心结，象征爱情
翠辇：装饰华丽的车辆
素手：洁白的手，指女子之手
义山：晚唐诗人李商隐，字义山
无题：李商隐以无题诗著称，多描写爱情
译文
襄阳的铜蹄舞已沉寂多时，乐府新歌却还在传唱大堤曲。
最喜爱那郑声能与瑟音相伴，可爱的赵女刚刚成年绾发插笄。
铜镜许诺与红罗同心结相伴，华美的车辇初次与纤纤素手相携。
这般情事何需注解为风流韵事，李义山的诗集中大半都是无题。
赏析
这首诗以乐府民歌为背景，描绘了一幅动人的爱情画面。诗人巧妙运用南朝乐府典故，通过'蹋铜蹄'、'大堤曲'等意象，营造出浓郁的民歌风情。诗中'郑声伴瑟'、'赵女安笄'的描写，既展现了音乐之美，又暗示了少女初成的情愫。'红罗结'与'素手携'的意象细腻婉约，将男女情愫表达得含蓄而深刻。末句以李商隐无题诗作比，既点明了诗歌的爱情主题，又提升了作品的文学品位，体现了明代文人诗对唐诗传统的继承与发展。
创作背景
此诗为明代诗人王彦泓《疑雨集》中的作品。王彦泓字次回，以香艳诗著称，其诗多描写男女之情，风格婉约缠绵，深受李商隐影响。明代中期，文人开始重新关注和模仿南朝乐府民歌，这首诗正是在这样的文学背景下创作而成，体现了明代文人对古典民歌传统的继承与创新。